HOME

 

 

那福忠,知名電子出版專家、網路作家。
   
  Adobe 推動 PDF 作業流程:Distiller 5
  那福忠 December 20, 2001
  請把你的想法寫信給我: [email protected]
   

   Adobe 12 17 日,宣布了進一步推動 PDF 作業流程的工具,Acrobat Distiller Server 5.0(註:Distiller 為將 PostScript 轉為 PDF 軟體),使 PDF 的轉換,大批的自動在伺服器裡做,而不必由個人單獨在自己桌上做,對出版界用 PDF 校樣、以及印刷版式樣印後再做他用的趨勢,有相當的助益。Distiller 5 有兩個版本,100 人版與不限人數版,100 人版現在就有,定價 5000 美元,不限人數版要到明年一月才有,定價 15000 美元。(市價約為定價的七、八折。)

  Distiller 5 可用在許多平台上,Windows NT4.0、2000、XPUNIX Solaris 2.6, 7, 8,另外還包括了 Linux Red Hat 6.x, 7。在語文方面,Windows 平台有英、法、德、日四種,UNIX Linux 平台僅有英文版。據 Adobe 的估計,UNIX 平台版可能佔銷售的半數,因為效益明顯提升,Adobe 自己以 8 CPU 系統用 4000 筆不同的資料測試,號稱比以前快了六倍。

  Distiller 5 支援 PDF 1.4 的全部功能,包括物件透明、強化的安全機制、色彩管理、東方語文、Open Type 字體。Distiller 5 另一功能是支援 XML,讓製作 PostSCript 檔的前端,可以加入 Meta Data,使得 Distiller 5 應用的領域,從出版創作,可以伸延到企業的文件流程。

  PDF 作業流程已經說了幾年了,但流程上用到許多軟體,要大家全用 PDF 原樣(Native),困難重重,所以多半還是靠轉換來支援的。自動轉換成 PDF ,業界早已用 Hot Folder 或別家系統來做了(如 Creo Synapse Enfocus InstantPDF),Distiller 5 無疑是另一種轉換工具,業界看好 UNIX 平台版,因為極可能是高效能、高資料量的轉換工具。

  PDF 所以能持續不衰,其背後的理念,在維持原文件的式樣,而「原文件」,則是以印刷為主的編排格式。電子書以印刷版的「頁」為頁,維持印刷閱讀的經驗;最近相繼有報紙、雜誌,以原印刷編排式樣上網,也是維持印刷閱讀經驗。可見印刷出版幾百年經驗的累積,仍有其價值,至少在閱讀上舒適而有效率。網頁有相當好的展示效果,唯在閱讀上未做認真的研究,這也是業界一再提起的。所以在網上閱讀研究還沒完成以前,PDF 仍繼續為舒適閱讀的工具,無論在紙上、還是在電腦畫面上,都是一樣。

上一篇   下一篇 索 引