HOME

 

 

那福忠,知名電子出版專家、網路作家。
   
  字體還是有點用
  那福忠 November 30, 2004
  請把你的想法寫信給我: [email protected]
   

    字體,儘管問題仍然存在,似乎是多年前的老技術了,不再成為討論的話題。幾個月前大家把注意力都放在美國總統大選,對大選裡的的一件小事,或許沒太注意,這件小事不但有趣,而且與字體沾邊,讓字體技術對總統大選有那麼一點貢獻。

        美國哥倫比亞廣播公司(CBS),在今年九月找到了一批三十年前的老文件,內容是布希總統年輕在德州任國民兵(地方自衛隊)飛行員的時候,不服從命令的種種行跡,CBS 未經確實查證,就由素與布希家族不睦的王牌主播 Dan Rather,在賣座的「六十分鐘」(60 Minutes) 新聞節目播出,把老文件公開,影響選情的意圖至為明顯。不料播出之後,立即有人懷疑文件的真實性,另有出版界的人仔細分析文件的字體編排,斷言文件是假的,自此批評 CBS 的言論越來越多,CBS 與 Dan Rather 起先還嘴硬不認錯,後來說要去調查,最後認錯道歉,主播 Dan Rather 也宣布明年三月退休下台,業界戲稱為 Rathergate 事件(與 Watergate 水「門」事件呼應)。       那批老文件到底有什麼破綻,讓出版專家看穿,請讀者先下載一共六份備忘錄的 PDF 檔,由當時的指揮官 Jerry Killian 撰寫,時間是 1972 年與 1973 年。先打開備忘錄最後 1973 年 8 月 18 日那頁,然後再下載用微軟Word 製作的這一頁。這兩頁的文字內容完全一樣,因為 Word 是照備忘錄打字的。再仔細比對兩頁,每一行的文字都一樣,那也是因為 Word 照備忘錄打的?錯!Word 輸入是自動換行的,但在 1973 年,如果是手動打字機,換行要用手把紙滾拉回來,如果是電動打字機,也要按一個換行鍵。換句話說,三十年前的打字機,換行的位置是要人來判斷,不能自動,這與三十年後微軟 Word 自動換行的位置,每行字數完全相同的機會是多少,有幾十年經驗對各種打字都熟悉的專家說,機會是零。單憑這一點,就足以證明備忘錄是用電腦系統偽製的,因為最簡單的文字處理機是在 70 年代中期才出現的。       另一個疑問是字體有成比例的字寬,早期的打字機,每個字母都是一樣大小,m 與 i 雖然一寬一窄,打到紙上的空間相同,因為這樣在機械上容易製作,但字體就不美觀。1970 年代,除了 IBM 少數幾種型號的打字機以外,都是比例相同每個字母一樣大小的字體。再回頭看備忘錄,每一篇都是用成比例的字體,字體美觀,以當時德州的一個次級軍事單位,沒有必要用這麼奢華的打字機,況且字體也與幾種 IBM 成比例打字機上的字不同。打字機用的是金屬字模,字體固定不能更換。澳洲一家桌上排版雜誌說,備忘錄用的字體是 1985 年以後的 Times Roman,與現在 Windows 上的 Times New Roman 不同,也與 IBM 早期的 Roman Press 不同。Adobe 的一位字體專家說,每一種新技術的發明,字體的設計都要因應變更,一般人或許不易察覺,專家可以分辨細微的不同,所以認為備忘錄不是那一年代的字體。        更令人起疑的,是 1972 年 5 月 4 日的 "2. Report to 111th F.I.S." 那一句與 1973 年 8 月 18 日第 1 項第 4 行 "from 187th in Alabama" 那一句,每處的 th 都是縮小墊高,表示第幾次,這是近年 Word 裡的自動功能,當時的打字機不可能有這種功能。一位在 IBM 維修打字機的工程師說,早期的打字機確有少數機種可以打出 th 縮小墊高字體,但需要特別訂製、也要特別的打法。軍隊裡用這種特製打字機的機會,應微乎其微。

       1972 年當時有字母比例字體、及能把字體縮小墊高的打字機,僅有IBM Selectric Composer 與備忘錄的字體接近,為了進一步證實,有人找到 IBM 的老機器,打了一段備忘錄的字,掃瞄成影像如下:

然後把這一影像與備忘錄原稿比對,首先看到的是行距有很大的差異,備忘錄比 IBM 的行距大很多如下圖(黑字為備忘錄原稿、紅字為上圖 IBM 字體):

經向熟悉 IBM Selectric Composer 的人詢問,說行距可以在 6 - 14 Point 間調整,這位求證的人乾脆把每一行字切開,一行行與備忘錄比對如下圖:

這次比對雖然接近多了,字體也相近(因為都來自 Times Roman 家族),但仍不夠好,最明顯的是字距不同,而打字機上的字距多為固定(以後的打字機也僅能成比例整體調整),由此證實備忘錄不是用 IBM Selectric Composer 打的。     

       1972 年 5 月 4 日與 1972 年 8 月 1 日這兩頁的信頭,文字都是一模一樣,但奇怪的是兩封信件相隔三個月,打在信頭的字,字距行距完全一樣,有人證實一樣,把兩頁信頭的影像重疊,作一項實驗,結果如下圖,底層為黑色、上層為紅色,除了原稿掃瞄略微偏差,露出少許黑底,兩個信頭幾乎重疊為一。

更妙的是,這位作實驗的人,用類似上面的字體與大小,用微軟的 Word 照打一次,用黑字貼到上圖,結果如下圖,又幾乎完全重疊!

        為了更進一步證實,華盛頓郵報特別從五角大廈(美國國防部)取得一封 1973 年 9 月 5 日 Jerry Killian 指揮官寫給布希的信,所用的是當時通用同一比例字體的打字機,147th 與 111th 兩個號碼後的 th,也沒有縮小、也沒有墊高。對照之下反而是 CBS 取得的備忘錄,字體較為清晰,字母成比例大小,111th 後的 th 也縮小墊高。(對照圖)      

       到目前為止,還沒有人能用 1972 年的各種打字設備,來複製這幾頁備忘錄,甚至有一個人出五萬美元獎金,給能複製備忘錄接近的人。有人要試試試?

上一篇   下一篇 索 引