HOME

 

 

Steve Outing 為 Poynter Institute for Media Studies 資深編輯,
同時為Editor & Publisher Interactive 等多種專業刊物撰寫專欄
   
steve outing pic
  華盛頓郵報的真正連續新聞
News Is Really Continuous at washingtonpost.com
  By Steve Outing January 30, 2004
  請把你的想法寫信給我: [email protected]
eandpletter 本專欄獲 Mr. Steve Outing Editor&Publisher Dot-Com 授權翻譯轉載
擁有版權 每月刊出一次

  去年九月向 NBC 在首播電視節目 West Wing 裡,戲劇化的演出華盛頓郵報記者 Danny Concannon 追問白宮新聞秘書 C.J.Craing 的一幕,記者確認一名恐怖份子已被美國政府殺害,新聞秘書卻置之不理記者得詢問,最後記者叫道:「在我們把這件事在網上發佈之前,李有兩小時來發掘真相。」

  看到這一幕,我禁不住樂在心裡,因為這大代表印刷版的報紙不再稱王,縱使大如華盛頓郵報,也能把重大新聞提前在報紙開印前發佈。

  這僅是戲劇?非也。實際上今日的華盛頓郵報,就是這麼作業的。

  郵報是「少用紙、多新聞」運動的領袖之一,其餘的還有華爾街日報、紐約時報、倫敦金融時報等,這些報紙偶而也會打破印刷時程,把重大新聞上網,與其他網路媒體及廣播電視競爭。

  但我仍把郵報放到第一位,因為去年他們成立了「連續新聞檯」(Continuous News Desk),用了五位有經驗的編輯與撰稿人,坐在郵報編輯不的中央,這個部門雖小,卻快速的重新制訂郵報的運作規則。

Gibbs 第二次回家

  要了解「連續新聞檯」的重要性,只要了解上週的「重大」新聞就行了。獲三次足球超級杯的前華盛頓「紅膚」隊教練 Joe Gibbs,即將重返華府回鍋擔任「紅膚」教頭,這條新聞對華盛頓的居民來說,不下於罷免總統的份量。

  Gibbs 的新聞在星期三早上九點傳出,「連續新聞檯」立即開始運作,一天下來,與郵報記者輯網站的合作有:

  • 撰寫、更新主題新聞稿,事件結束之後,體育記者 Mark Maske Leornard Shapiro 與「連續新聞檯」聯合報導,撰寫主題文稿供郵報見報用。


  • 體育記者 Maske 在汽車裡利用手機,製作了一段錄音訪談。
  • 安排了一段網上現場討論,由播音員、也是前足球明星 Sam Huff、郵報記者 Gene Wang、與郵報前體與編輯 George Solomon Gibbs 重返華府的事。
  • 製作了依段球迷反映的影片。

  除了上述活動,由體育記者 Bill Grant 率領的網站成員,製作了 Gibbs 教練生涯的動畫單元,一個照片影展,Gibbs 與「紅膚」隊合作的軼事,以及網上民調、讓球迷說說 Gibbs 回來以後所面對的挑戰。

  同是華盛頓居民、也是 George Mason 大學網上新聞學教授 Steve Klein 說,郵報這樣處理這則新聞,無疑的使星期三全天成為「華盛頓郵報天」,雖然星期三晚上才能把這一報導印出來。

一通重要的電話

  「連續新聞檯」的兩位資深編輯之一說,他聽到這件事是星期三早上九點鐘,郵報的「紅膚」對記者 Maske 用手機告訴他 Gibbs 的事,自此以後,Maske 就不斷的把事情的發展告訴「連續新聞檯」,供他們撰寫主題新聞稿。Maske 同時也在他的車裡製作了一段錄音專訪,供郵報網站使用。

  記住,Maske 是印刷版體育記者、不是網站的記者,但他的直覺反應是告訴「連續新聞檯」,把消息盡快發佈。除了第一通電話,他整天都維持與「連續新聞檯」聯絡,並製作了語音訪談,供網站使用。

  從這件事來看,可以公平的說,郵報的編輯部已經開始一項重要的文化位移。

  「連續新聞檯」助理編輯 Bob McCartney 說,郵報許多印刷版的記者,現在都想把採訪到的新聞立即上網,隨然不強迫記者這麼做,做的人還是很普遍,郵報的編輯文化已經認同網站與印刷同等的重要。

從二到五

  McCartney 於去八月助以理總編輯接任「連續新聞檯」,這在郵報是主管的頭銜,「連續新聞檯」就完全獨立運作,在此以前僅是郵報編輯不的一部份,僅有 Mark Stancel 與編輯 Lexie Verdon 兩人。

  McCartney 是一位資深的郵報編輯,1982 年就加入郵報,有國際、國內、商業新聞的處理經驗,2001 年調任巴黎關係企業,任國際 Herald Tribune 在巴黎的總編輯,後因被紐約時報收購而離職,任郵報住巴黎記者,去年四月調回美國,負責「連續新聞檯」的工作。

  Stancel Verdon 兩人都是郵報的資深新聞從業人員,Stancel 在郵報十年,包括副總裁一職,Verdon 在印刷版負責國際、都會、保健等版面。

  McCartney 最先做的,就是增加兩名撰稿人與編輯,使「連續新聞檯」增加到五人。新加入的兩人是:William Branign,曾任伊拉克的戰地記者,對國際事務有經驗;Fred Barash,是國內、都會、最高法院版面的編輯,曾在倫敦分社任職,並寫過幾本書。

劇烈競爭兩個職位

  MacCartney 興致勃勃的說,應徵這兩個職位的全都是郵報內部的人,他說:「我從未有過這麼多的人才供我選擇,他們對這個職位有這麼高的興趣。」外界的應徵者完全沒有機會,因為內部的應徵者太強了。他例舉大家對這兩個職位產生興趣的原因:

  • 他們永遠處理每天最熱門的新聞。


  • 有急迫感,經常處理有截稿時限的急迫新聞。
  • 工作時間適當,星期一到五,第一班早上五時開始、第二班下午二時開始。。

「為網站重新撰稿」

  MacCartney Branign 兩人的工作確實充聰滿趣味,他們一部份的工作向是傳統報紙的「複寫者」。郵報的記者一旦握有重大新聞,不能等到印刷見報,所已經常要修改以便上網。有時候印刷版的記者有時間轉寫網版文稿,但更常見的是由 Branign Barbash 合作,共同撰稿,作法是一邊記錄記者的談話,一邊自己抽空做些採訪,來撰寫網版文稿。

  這兩位撰稿人也做純採訪的工作,與一般的印刷版記者無異,不同的是採訪到的新聞立即發佈。視新聞發生的情況, Branign Barbash 可能坐在椅子上寫稿,也可能上街採訪。

  他們的報導對印刷版也公平對待,如果一則新聞印刷版沒有記者報導、但「連續新聞檯」確有這則報導,這篇報導會以共同屬名的方式,供印刷版付印。

  MacCartney 說,增加這兩個人,使「連續新聞檯」能力大為增強,郵報的記者現在知道,即使自己沒有時間轉稿,他們的報導也會在日間上網。這對記者日漸重要,因為他們不願看到自己辛勤的報導,在時效上被電視或別的網站給蓋過去。

上層的支持

  去年夏天 MacCartney 與總編輯 Steve Coll 巡視編輯部門,與編輯開會,討論「連續新聞檯」的重要性,以及如何與坐檯編輯合作,來製作網上新聞。郵報的撰稿記者,因此對把新聞先在網上刊出就產生興趣。MacCartney 說,總編輯的談話非常重要,因為大家聽得進去。

  與「連續新聞檯」合作是自願的,但對報紙的記者有金錢的報償。郵報制訂了一種功績政策,凡與「連續新聞檯」合作傑出的人,就有機會獲得金錢的獎賞。MacCartney 定期的向 Coll 與執行編輯 Leonard Downie Jr. 推薦誰的工作應該認可獲獎。

  新聞比報紙先在網上發表,對報紙的記者是否強制?MacCartney 說現在還沒預備好,而且目前的獎勵制度運做的很好,而且也超出他的職責範圍來討論這件事。

  最近的未來可能發生的事(現在還沒核准),是「持續新聞檯」增加一位夜間編輯,從半夜值班到清晨,使「連續新聞檯」成為 24 小時的運作說,在民主黨有意角逐總統候選人討論會裡,接到了無數問題,大部份都沒有時間回答,但也看到大眾與候選人談天所提的問題,許多是有機智、有思維的主題,而非記者報導所能涵蓋的。

你的未來?

  ;所以,你看到了大型報紙的未來,往暫予報紙相同成為發佈新聞的有效工具,不可思議?也許大多數報沒有這麼多資源來模仿郵報的策略。

  然而 George Mason 大學的 Klein 說,所有的報紙應該想想增加網上新聞報導的資源,與其向華盛頓郵報的大手筆,至少也要構思選擇性的重大事件如何上網,就像足球教練 Joe Gibbs 重返球隊那種社區裡的大新聞。

上一篇   下一篇 索 引