HOME

 

 

Steve Outing ¬° Poynter Institute for Media Studies ¸ê²`½s¿è¡A
¦P®É¬°Editor & Publisher Interactive µ¥¦hºØ±M·~¥Zª«¼¶¼g±MÄæ
   
steve outing pic
  ²´·úµ¹§Ú­Ì¤W¤F¤@½Ò
The Lessons of the Eyes
  By Steve Outing October, 2004
  ½Ð§â§Aªº·Qªk¼g«Hµ¹§Ú¡G [email protected]
eandpletter ¥»±MÄæÀò Mr. Steve Outing Editor&Publisher Dot-Com ±ÂÅv½ĶÂà¸ü
¾Ö¦³ª©Åv ¨C¤ë¥Z¥X¤@¦¸

  ¤W­Ó¤ë¡APoynter ¾Ç°|¤½§G¤F²Ä¤T¦¸²´²y°lÂܬã¨s³ø§i¡A²Ä¤@¦¸¬O¦b 1990 ¦~¡A­«ÂI¦b¦L¨ê³ø¯Èªº³]­p¡A²Ä¤G¦¸¦b 2000 ¦~¡A¥H¯¶ÀW·s»Dºô¯¸¬°¥D¡F²{¦b²Ä¤T¦¸¥H¼eÀW·s»Dºô¯¸¤Wªº¦h´CÅé·s»D¤º®e¬°¥D¡C

  §Ú°£¤F¼¶¼g¥»±MÄæ¥~¡A¤]¬O Poynter ªº¸ê²`½s¿è¡A¤]¬O²Ä¤T¦¸²´²y°lÂܪº­t³d¤H¤§¤@¡A¥t¥~¤@¦ì­t³d¤H¬O Laura Ruel¡A¥L¬O¥_¥d¦{¤j¾Ç·s»D»P¤j²³¶Ç¼½ªº±Ð±Â¡A¤]¬O·s»D³]­p¨ó·|ªº²z¨Æ¡C¡]¹ê¦a²´²y°lÂܹêÅç¡A¬O¥Ñ¦ì©ó¥[¦{ªº Eyetools ¤½¥q°õ¦æªº¡C

  ¦b³o¸Ì§Ú¤£¼g¬ã¨sªº·§½×¡A²Ä¤T¦¸²´²y°lÂÜ ( Eyetrack III ) ºô¯¸¦³¸Ô²Óªº¸Ñ»¡¡A¥»±MÄæùاڷ|§â¬ã¨sªºµo²{¡Aª½±µ¥Î¨Óµû¦ô¥Ø«eªº·s»Dºô¯¸¡C

  Ruel ¨ó§U§Ú¼¶¼g¥»±MÄæ¡A©Ò¥H©Ò¦³ªº·N¨£³£¬O§Ú­Ì¨â­Ó¤Hªº·N¨£¡A¦P®É¬°¤F´£¤É¿³½ì¡A§Ú­Ì¤]¯S§O³X°Ý¤F³Qµû¦ôªººô¯¸­t³d¤H¡A¸ß°Ý¥L­Ì¹ï§Ú­Ì©Ò°µªºµû¦ô»P«Ø¨¥¦³¤°»ò¬Ýªk¡C

  ¦n¤F¡A§Ú­Ì¿ï¤F¤@®a·s»Dºô¯¸¨Óµû½×¡A¨º´N¬O¬O¹ð¦¸Àò¼úªºµØ²±¹y¶l³øºô¯¸¡A¦]¬°½g´T¡A§Ú­Ì¶È¿ï¾Ü¤F´X³B³]­pªº­«ÂI¨Óµû¦ô¡A·íµM§Ú­Ì¯à°÷°µ§ó¦hªºµû¦ô¡C

µØ²±¹y¶l³øºô¯¸ Washingtonpost.com

  §Ú­º¥ý¬Ý¨ìªº¡A¬O­º­¶¤WµeµÛ©³½uªºÂŦâ¼ÐÃD¡A®Ú¾Ú§Ú­Ìªº²´²y°lÂܬã¨s¡A³oºØ³]­p¤Þ¤Hª`·N¼ÐÃD¡A¦ý±Ð¤H©¿²¤¼ÐÃD¤UªººK­n¡C¾î½u±ø¥iµø¬°»Ùê¡Aªý¾×¤Fµø½uªº²¾°Ê¡A©Ò¥H³oºØ³]­p·|±ÐŪªÌ¸õ¹L¼ÐÃD¤UªºÂ²­z¡C

  ­º­¶ªº¤WºÝªº¤¤¶¡³¡¥÷¡A¬O¶l³øªº­«¤j·s»D°Ï°ì¡A²ÊÅé¦rªº²`ÂŦâ¼ÐÃD¡A¤U­±¦³´X¦æ¸û¤pªº¶Â¦â¦rÅé²­z¡C³oºØ³]­p¡A§Ú­Ì»{¬°¼ÐÃD¤Uªº¶Â¦r²­z¡A·|³Q«Ü¦h¤Hµø¦Ó¤£¨£¿ù¹L¡C

  ³o¤£¥þ¬OÃa¨Æ¡A­n¬Ý³]­pªº¤H¥Ø¼Ð¦b¨ºùØ¡A¦pªG­nŪªÌ¾\Ū¶Â¦r²­z¡A¨º»ò¼ÐÃDªº©³¯ÈÀ³¸Ó¥h±¼¡A¦pªG¶È¬OÅýŪªÌ±½ºË¼ÐÃD¡A´N¥i¥H¯dµÛ©³½u¡C

  µØ²±¹y¶l³ø¬O­Ó¨å«¬ªº·s»Dºô¯¸±Ð¤H¦p¦ó¾ÉŪ¡A¦b¥ª°¼¦³¤@ªø±ø¾ÉŪ«ü¼Ð¡A¦bµe­±¤WºÝ¡B°Ó¼Ð©³¤U¡A¤]¦³¤@±Æ²Ä¤G¼h¾ÉŪ«ü¼Ð¡C

  ®Ú¾Ú§Ú­Ìªº¬ã¨s¡Aµe­±¤WºÝªº«ü¼Ð¡A³Ì®e©ö§l¤Þ¥Ø¥ú¡AÂI¿ïªº¦¸¼Æ¤]¸û¦h¡C¥ª°¼»P¥k°¼¾ÉŪ¡Aµ²ªG¬Û®t¤£¦h¡A¦³®É¥k°¼¤Ï¦Ó¸û¥ª°¼µy¦n¤@¨Ç¡C

  ¦ý¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¤Hªº¥Ø¥ú¶É¦V©óª`µøµe­±ªº¤WºÝ»P¥ª°¼¡A¦pªG¥H¼s§iªºª`µø¨Ó¬Ý¡A¥ª°¼ªº¼s§i¨ü¨ìª`µøªºµ{«×¬O¥k°¼¼s§iªº¨â­¿¡C

  ²´²y°lÂܤ£·|§i¶D§A¾ÉŪ¤§«á°µ¤°»ò¨Æ¡A¦ý§Ú¦³ÂI·N¨£©Î³\¦³¹êÅ窺»ù­È¡C¬ã¨s³ø§i«Øij¡AµØ²±¹y¶l³ø§â¾ÉŪ¼Ð¥Ü©ñ¦b¥ªÄæ¡A¦³«Ü°ªªº»ù­È¡A¦ý¬O§_§â³o»ò¦nªº¦ì¸m³Ì¦nªº¹B¥Î¡H

  ³o¤]³\¬O¤@­Ó·sªº·Qªk¡G§â¼s§i©ñ¦b¥ª°¼¡A©ÎªÌ¬O§â¤@¨Ç·s»D¼ÐÃD¡B¹Ï¤ù¡B¯S§O¬¡°Ê©ñ¦b¥ª°¼¡C¦b²´²y°lÂܹêÅçµo²{¡A¥ª°¼»P¥k°¼ªº¾ÉŪ®ÄªG¬Û¦P¡A¦ý²¾¨ì¤WºÝ«h®Ä²v´£¤É¡C

  ¹êÅ窺¥t¤@¦ì­t³d¤H Lanra Ruel¡Aµo²{µØ²±¹y¶l³øºô¯¸­º­¶ªº¥k¶É¡A¦³³\¦h·s»D³æ¤¸¡A¦]¬°¦³¨Ç¥[®Ø¡B¥[¦â¡A»P¨ä¾lªº·s»D¤À¹j¡A¬Ý¤W¥h¹³¼s§i¡ARuel ¤£»{¬°¬O¥ó¦n¨Æ¡C

  ¹êÅ窺µ²ªGÅã¥Ü¡AŪªÌ¯à¾Ç²ß¨Ã°O¾Ð¼s§iªº¦ì¸m¡AµM«á¤£¥h¬Ý¥¦¡C¦]¦¹ Ruel »{¬°³o¨ÇÃþ¦ü¼s§iªº¶ôª¬·s»D¡A¬Ýªº¤H¥i¯à¤£¦h¡C

  ¾ãÅé¦Ó½×¡ARuel »{¬°µØ²±¹y¶l³øªº³]­p¡A¨Ì¾Ú¹êÅç©Ò±o¨ìªºµ²½×¡A¬O¤@­Ó¦³®Ä²vªººô¯¸¡C¦b¹êÅç¤WÁöµMÅã¥Ü­º­¶ªº¥ª¤W¨¤³q±`¬O³Ì¥ý³Qª`µøªº¦ì¸m¡A¦ý¤£¬O¥Ã»·¦p¦¹¡C¦]¦¹ Ruel «ü¥X¡A¶l³ø¸g±`§â¥DÃD·Ó¤ù©ñ¦b¥ª¤W¨¤¡A¥¼¥²·|¤ñ©ñ¦b§O³B§ó¤Þ°_ª`¥Ø¡A¦]¬°¹êÅ窺µ²ªGµý¹ê¡A·Ó¤ù©ñ¦b¥ª¤W¨¤»P©ñ¦b¤¤¶¡¡A®ÄªG¬Û¦P¡C

  §â·Ó¤ù©ñ¦b¥D¼ÐÃDªº¥ª°¼ÁÙ¬O¥k°¼¡A¦³Ãö«Y¶Ü¡H¹êÅç¬ã¨sªºµ²ªG»{¬°¨S¦³¤Ó¤jÃö«Y¡A¦]¬°³Ì¥ý¨ü¨ìª`·Nªº¨Ã«D¹Ï¤ù¡B¦Ó¬O¼ÐÃDªº¤å¦r¡A2000 ¦~ªº¹êÅç¤]¬O¤å¦rÀu¥ý©ó¹Ï¤ù¡C90 ¦~ªº¦L¨êª©³ø¯È¹êÅç¡A«h¬O¥ý¬Ý¨ì·Ó¤ù¡A¦AŪ¤å¦r¡C

  µØ²±¹y¶l³ø¹ï¼v¹³ªº¹B¥Î¡A§A¤]³\ª`·N¨ì¤F¡A¨C±i·Ó¤ù³£¯àÂI¿ï³sµ²¨ì¬ÛÃöªº³ø¾É¡A³o¬O¦n²{¶H¡A¦]¬°¬ã¨sµo²{¦³¤@¸s¤H³ß¦nÂI¿ï·Ó¤ù¡C¦b¹êÅ窺®É­Ô¡AÂI¿ï·Ó¤ù¨S¦³¥ô¦ó«áÄ~°Ê§@¡A¦ý¤´¦³¤HÂI¿ï¡A©Ò¥H§â·Ó¤ùÅܦ¨¥i³sµ²ªº¶µ¥Ø¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò¤£¦n¡A¦]¬°³o¤@¦æ¬°«Ü´¶¤Î¡C

  Ruel ¦P®Éª`·N¨ì¡A¶l³ø­º­¶¥DÃD·Ó¤ù¿ïªº³£«Ü¦n¡A¦h¬°·s»D¥DÃD¡A·Ó¤ùµô¤Áªº¤]«Ü¤ÁÃD¡A³o¹ï§l¤Þª`·N¤O«Ü¦³À°§U¡C¶l³øºô¯¸¦P®É¤]±Ä¥Î¤F«Ü¦hªñÃèÀYªº¤H¹³·Ó¤ù¡A¥R¤À¤F¸Ñ¤H¹³ªºÁy³¡¥i¤Þ¤Hª`¥Ø¡C¦ý³o­Ó§@ªk¨«¨ìºô­¶ªº¤UºÝ´N¤£¤@­P¤F¡A¦³¨Ç¤p«¬ªº·Ó¤ù¤Á³Îªº¤£°÷§l¤Þ¤Hª`¥Ø¡C

  ÂI¿ï¶i¤J¤º¤å³ø¾É¤§«á¡A§Ú­Ìª`·N¨ì¶l³ø¦³´X³B»P²´²y°lÂܬÛÃöªºÃD¥Ø¡C¤@¯ëªººô­¶¤WºÝ³£¦³ªº°Ó¼Ð¡A¥H¤Î°Ó¼Ð¤Uªº¾ÉŪ«ü¼Ð¡AµM«á¦³¤@­Ó¤j«¬¼s§i¡C³o¬O«Ü¦nªº°µªk¡C

  §Ú­Ì¦b¹êÅ窺®É­Ôµo²{¡A¤j®a³£­º¥ýÆ[¬Ýºô¯¸ªº°Ó¼Ð¡A¬Ý¬Ý¬O½Öªººô¯¸¡C¦ý§Ú­Ì§â¼s§i©ñ¦b°Ó¼Ð¤W­±ªº®É­Ô¡A´N¨S¦³¤Hª`·N¨ì¤F¡C¶l³ø³]­pªº¶¶§Ç«Ü¥¿½T¡A°Ó¼Ð¡B¤U¬°¼s§i¡B¦A¤U¬°·s»D¤º®e¡C

  ¹êÅç¥Îªººô¯¸¶È¥Î°µ¹êÅç¡A§Ú­Ì¤£¤Óª¾¹D¦b¹ê»Úªº·s»Dºô¯¸¡AŪªÌ¬O§_·|¬Ýºô¯¸ªº°Ó¼Ð¡]»Ý­n¶i¤@¨B¬ã¨s¡^¡C§Ú²q·Q¤j¦h¼Æ¤H·|¬Ý¤@²´°Ó¼Ð¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ¶i¤J¤£¦Pªº·s»Dºô¯¸¡A¤]³\·|Àˬd¤@¤U²{¦b¦b¨º­Óºô¯¸¡C¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A§â¼s§i©ñ¦b°Ó¼Ð»P¾ÉŪ¯Á¤Þ¤§¤U´N¦X²z¤F¡A¦]¬°¹êÅç¤]µý¹ê¤F¼s§i©ñ¦b¼öµ¸·s»D³ø¾É®ÇÃä¡Aªº½TÀò±o§ó¦hªºª`¥Ø¡C§â¾ÉŪ¯Á¤Þ©ñ¦b¼s§i¤§¤W¡A·|¶V¹L¼s§i¥h¾ÉŪ¯Á¤Þ¡A©Ò¥H¼s§i¤]¨ü¨ìª`·N¡C

  Ruel ¦P®É¤]ª`·N¨ìµØ²±¹y¶l³øªº¤å½Z¡B¬q¸¨³£¬Û·íªºµu¡A¨C¬q¶È¦³¤@¨â¥y¡C³o¬O¥ó¦n¨Æ¡A¹êÅ窺µ²ªG¤]¬Oµuªº¬q¸¨³Q¾\Ūªº¸ûªø¬q¸¨¦h¡C

  ³o­Óºô¯¸ªº¤å½Z¡A¨Ã¥¼¥ÎºK­n¡A¹êÅçµ²ªG«Øij±Ä¥ÎºK­n¬O­Ó¦nªº°µªk¡A¦]¬°¹êÅçùئ³ 95% ªºÅªªÌ¡A·|Ū§¹³ø¾É«eªººK­n¡CRuel »¡¦pªG­n·QÅýŪªÌ¾\ŪÂI¿ïªº¤å½Z¡A¼g¤@­ÓºK­n¬O¦n°µªk¡C

¤W¤@½g ¢x   ¤U¤@½g ¢x ¯Á ¤Þ