HOME

 

 

Steve Outing ¬° Poynter Institute for Media Studies ¸ê²`½s¿è¡A
¦P®É¬°Editor & Publisher Interactive µ¥¦hºØ±M·~¥Zª«¼¶¼g±MÄæ
   
steve outing pic
  ¬°°ê¥Á·s»DÅG¸Ñ
In Defense of Citizen Journalism
  By Steve Outing February, 2005
  ½Ð§â§Aªº·Qªk¼g«Hµ¹§Ú¡G [email protected]
eandpletter ¥»±MÄæÀò Mr. Steve Outing Editor&Publisher Dot-Com ±ÂÅv½ĶÂà¸ü
¾Ö¦³ª©Åv ¨C¤ë¥Z¥X¤@¦¸

  ³Ìªñ¦b Poynter ·s»D°|Á|¿ì¤F Web+10 ¬ã°Q·|¡A¤j®a¼ö¯P°Q½×¦h¦~«áªº·s»D¡A·|ºtÅܦ¨¤°»ò±¡ªp¡A³\¦h°Q½×ªº­«ÂI³£©ñ¦b¡u°ê¥Á·s»D¡v(Citizen Journalism)¤W¡A°Ñ¥[¬ã°Qªº¤H¡]¤j¦h¬°ºô¤W·s»D¤u§@ªÌ¡^¡A´X¥G¤@­P»{¬°ªÀ°Ï¦¨­û°Ñ»P·s»Dªº»s§@¡A¬O¥¼¨Ó·s»D¤£¥iÁקK¡B¤]¬O©Ò´Á±æªº¤¸¯À¡C

   §Ú¦b³\¦h±MÄæùس£¼g¹L°ê¥Á·s»D¡A§Ú«D±`¼ö°J³o­Ó·§©À¡A§Ú¬Û«HÅý¤½²³°Ñ»P·s»Dªº»s§@¡A¥i¥H®Ø¥¿»¡±Ð¦¡¶Ç²Î·s»D³ø¾É©Ò¥Çªº¿ù»~¡A¨Ã­««Ø¤w¸g³à¥¢¤Fªº·s»D¸Û«H¡C

   ³o¤@·§©À¦b·s»D»â³S¤§¤¤¡A¨Ã¤£´¶¤Î¡A¥¿¦p§Úªº Poynter ¦P¨Æ Julie Moos ¦b¦o¤å³¹ùØ©Ò­z¡A©I?·s»DùØ¥[¤J¥~¨ÓªºÁn­µ»¡¡G¡u¾¨ºÞ´CÅé·Q°µ¥þ­±ªº³ø¾É¡A§Ú­ÌµLªk³ø¾É©Ò¦³ªº¨Æµ¹©Ò¦³ªº¤H¡A¨º¬°¤°»ò¤£ÁܽЧO¤H¨Ó³ø¾É¥L­Ì©¼¦¹¤§¶¡ªº¨Æ¡H¡v

   Moos ÁܽФF 16 ¦ì³ø¯È½s¿è»P¹qµø·s»D¥DºÞ¡A½Ð¥L­Ì¹ï¦oªº©IÆ~ªí¥Ü¬Ýªk¡A³o¨Ç·s»D¾÷ºc¡AÀ³¸ÓÁܽЧ󤽥¿ªº¹ÎÅé¨Óµû½×¥L­Ìªº¬Ýªk¡C§Ú¹ï³o¨Ç¤Hªºµª®×ı±o«D±`§xÂZ¡A§Úªº¤å³¹©ÒÀò±oªº¤ÏÀ³¡A¤]»P³o¨Ç¥DºÞ­ÌÃþ¦ü¡C

   ¦pªG Moos ªº°Ý¨÷¦^À³»P§Úªº¤å³¹ªº¦^À³°÷·Ç½Tªº¸Ü¡A¨º´N¦³¤Ó¦hªº·s»D¬É»â³S¡A¦b°ê¥Á·s»D³o­ÓijÃD¤W±Ä¥Î¤F¿m¨¾ªº«ººA¡C¥L­Ìªº©Úµ´¡A¥¿¥YÅã¤F·s»D¾÷ºc¦Û¨­ªº°ÝÃD¡C

»¡ªA¶}©l

   ¨Ó¦^À³¤@¨Ç Moos ©Ò±µ¦¬¨ìªº½èºÃ¡A§Ú©Î³\¥i¥H»¡ªA§¤¦b³òÀð¤Wªº·s»D¬É»â³S­Ì¡A°ê¥Á·s»D¬O¤@ºØ¦nªº¤O¶q¡A¥¦¥i¥H¥[±j¶Ç²Î·s»D²£«~¡A¦Ó«D©Ù·À¶Ç²Î¡CÅý§Ú­Ì´N¦¹ÂI½×­z¡C

   ½×ÂI¤@¡Gºô»x (Weblog) ©úÅ㪺¤£¬O¯ó®Ú·s»D¡A·s»D¦³±R°ªªº­Û²z¼Ð·Ç¡A¬O°ß¤@¨ü¾Ëªk«OÅ@ªº±M·~¡A¦ý¦bºô¤W°Q½×ªº¤H¡A´N¨S¦³³oºØ³d¥ô½T«O¸ê°Tªº·Ç½T¡A§Ú­Ì¦p¦ó«Oµýºô»x§@ªÌ¤£·|·S¥X³Â·Ð¡H

   ³o¬O¨å«¬¹ïºô»xªººÃ¼{¡A¦]¬°½s¿èµLªkÅU¤Î¨º»ò¦h¡A©Ò¥Hºô»x¥i¯à¨Ï¥D¾Éªº·s»D¾÷ºc»ù­È­°§C¡C·s»D¬O¯«¸tªº¡A§â±i¤T§õ¥|¼gªºªþ¦b·s»D¾÷ºcªº¼ÐÅÒ¤§¤U¡A·|Åý·s»D«~µP¨ü¨ì¯}Ãa¡C

   ¦ý§Ú«ù¬Û¤Ïªº¬Ýªk¡C¥Î°ê¥Á·s»D¡B©Îºô»x¨Ó³ø¾É·s»D¾÷ºcµLªk§t»\ªº»â°ì¡A¹ï¤½²³ªºªA°È¥u¦³ÂX¤j¡C¨S¦³«ü©w±M·~°OªÌ³ø¾Éªº»â°ì¡A¹y®Éµ¹°ê¥Áºô»x§@ªÌ¤@­Ó¾÷·|¡A¨Ó¶ñ¸É³o­ÓªÅ»Ø¡C·s»D¾÷ºc¤]¦]¦¹§t»\§ó¦h¤½²³Ãö¤ßªº¨Æ¡A´N¤£¦A»Ý­n´M§äªÀ°Ï³ø¾É¥¢±Ñªº­ì¦]¤F¡C

   ¦]¬°¨S¦³¨¬°÷ªº¤H¤O¡A¾É­P©¿µø¤FªÀ°Ïªº»Ý¨D¡A¤½²³·|­°§C¹ï·s»D¾÷ºcªº´L·q¡A³o¥¿¬OªÀ°Ïªº¤H¤£¦A¾\Ū§Aªº³ø¯È¡B©Î¤W§Aªººô¯¸ªº­ì¦]¡C

   ¨S¸g¹L½s¿èªººô»x·|¤£·|¤£·Ç½T¡H·íµM·|¡A¦ý¦³¤èªk´î§Cµ{«×¡G¤@¬O¨S¤H­q³W«h»¡¶i¨Óªººô»x¤@©w­n¥Zµn¡A¥i¥H¥Î¤@ÂIÀËÅç¡A¨Ó§R°£µ}©_¥j©Çªº¨Ó½Z¡A¥u¬O§O§âÁܬùºô»x§@ªÌÅܽ覨¨D¤~ªº¤u¨ã´N¦æ¤F¡C¤G¬O ³]©w°ò·Ç³W½d¡Aµ¹¹H¤Ïªº§@ªÌ©ú½T·Ç«h¡A¹³¬O¦³¤H¼g¥ÕºØ¤HÀu²§¤§Ãþªººô»x¡A´N·í§R°£¡C¤T¬Oºô¸ô¤WªºÅªªÌ³£¬Oĵ¹î¡A¤£Â_ªºÀˬd¤º®e¡A©Ò¥H­nµ¹¥L­ÌªZ¾¹¡A°ê¥Áºô»xÀ³¸Ó¦³¾÷¨î¨ÓÅýŪªÌªí¹F·N¨£¡A«ü¥X¿ù³B¡F¹ªÀyŪªÌ¦Vºô¯¸½s¿è³ø§iºô»xªº°ÝÃD¡F¥H¤Îµ¹ºô»x¥´¤À¼Æ¡A¥ÎªÀ°ÏŪªÌ±µ¨üªº¤O¶q¡AÅýŪªÌ¤j²¤ª¾¹Dºô»xªº¥i«Hµ{«×¡C

   ½×ÂI¤G¡G§Ú¤£ª¾¬O§_­n¶}©lºÞ²z¤F¡A§Ú­Ì¦³¤@­Ó­Ý¾ªº¤H¨ÓÀ˵ø§Ú­Ìºô¯¸ªº¤º®e¡A«oÅý¥LµJÀYÄêÃB¡A³´¶i¥h´N¥X¤£¨Ó¤F¡C

   ³o¬O¤@¦ì¹qµø¥x·s»D¥DºÞªº½×ÂI¡A¥L¤ä«ù°ê¥Á·s»Dªº·§©À¡A¥Lªº½×ÂI¤£¿ù¡A¤£½×·s»Dºô¯¸ªº¤j¤p¡A³£¸ÓÃö¤Á¡C

   §Úªº«Øij¬O¡A§O¥Î¤Ó¤Öªº¤H¨Ó¥D«ù°ê¥Á·s»D¡A¦]¬°³oÃþªº¥Xª©½T¦³¨ä¼ç¦bªº¦MÀI¡A¤½²³ªº¨Ñ½ZÀ³¥t¥~¦³¤HÀ˵ø¬O§_¹H¤Ïºô¯¸ªº¬Fµ¦¡A¦Ü¤ÖÀ³¦³¤@­Ó¥þ¾ªº¤H¨Ó°µ³o¥ó¨Æ¡C

   ¨ä¹ê¤u§@¤£·|¤ÓÁc­«¡A¦]¬°·|¦³¤@¤j¸s¦ÛÄ@ªº½s¿è¨Ó¤ä«ù¨º¦ì¥þ¾ªººÊµø­û¡A¦p¦P§K¶O¤ÀÃþ¤À¼sºô¯¸ Craigslist ªº¼Ò¦¡¡A³o­Óºô¯¸¹ªÀy¥Î¤á³ø§i©U§£¼s§i¡Aºô¯¸ªº¦³­­ªº¤H¤O¨Ã¤£¾\Ū¨C¤@«h¨Ó½Z¡A¶È³B²z³Q¥Î¤á«ü¥Xªº°ÝÃD¼s§i¡C¥Î³o­ÓÆF¥©ªº¾÷¨î¡A¥i¥H³Ì¤Öªº¸ê·½¨Ó³B²z¦M¾÷¡C

   ½×ÂI¤T¡G¥ý§O§â°ê¥Á·s»D¬Ý¦¨¬O¡u¿W¥ß·s»D¡v¡A¦b®ü¼w¤½¶éªººtÁ¿ªÌ¬O§_¤]¬O·s»Dªº³q¹D¡H¤j®a¯¸¦b¦Û¤vªºªÎ¨m½c¤Wµoªí¦Û¤vªº¨¥½×¡A¬O¥Á¥D»P¨¥½×¦Û¥Ñªº³Ì°ªªí²{¡A¦ý¨º¤]ºâ¬O·s»D¶Ü¡H¨Ã¤£¨£±o¡AŪªÌ¦³¿³½ì¶Ü¡H§Ú»{¬°¦p¦¹¡A¨º´N°÷¤F¡CÅý§Ú­Ì¥ý§Ë²M·¡¤°»ò¬O¡B¤°»ò¤£¬O·s»D¡C

   ·í§O¤H°Ý§Úºô»xºâ¤£ºâ·s»Dªº®É­Ô¡A§Ú¥Ã»·¦^µª³¡¥÷¬O¡B³¡¥÷¤£¬O¡A¦]¬°ºô»xªº½d³ò¤Ó¼s¡A¦³¨Ç»P·s»Dªº©w¸q¤Á¦X¡A¦³¨Ç«h¤£¬O¡C¨ü¹L·s»D°V½mªº¤H¤£³ø¾Éªº¨Æ¡A¤£ªí¥Ü·~¾lªº¤H¥Î¦P¼Ëªº§Þ¥©¤£¥i¥H³ø¾É¡C´N¦p¦P¤j®a±`»¡ªº¡A³ø¾É·s»D¤£»Ý­n¦Ò°õ·Ó¡C

   ©Ò¥H§Ú¹ï³o¦ì½s¿èªº½×ÂI²¤·L¤Ï¹ï¡C¤£½×°ê¥Á·s»Dªº¼¶½Z¤è¦¡¬O§_¥¿²Î¡A³£­n¦b·s»Dºô¯¸¤Wµù©ú¡A¦pªG·s»Dºô¯¸±Ä¥Î±M·~»P·~¾lÂù­y³ø¾É¡]³o¥¿¬O§Ú©Ò¤ä«ùªº¼Ò¦¡¡^¡A¨º´N­n©ú½Tªº§e²{µ¹ÅªªÌ¡C

   ½×ÂI¥|¡Gºô»x¨S¦³±M·~ªº¨ó§U¡A¤£¬O¤]«Ü¦n¶Ü¡H

   ¤£¿ù¡A¥L­Ì©ú½T°µªº«Ü¦n¡A¦ý¬°¼Æ¤Ó¦h¡A¯à¨£«×¤Ó¤Ö¡A¤@¨Ç¦³»ù­Èªººô»x¡Aªþ¦b·s»D¾÷ºcªº«Îò¤U¡AŪªÌ¤~¯à¨£¨ì¡C³o¹ï·s»D¾÷ºc¤]¦P¼Ë¥[­È¡A¥i¥H¼W¥[·sªºÁn­µ¡B¤º®e¡B¥H¤Î·s»D¾÷ºcµLªk§t»\ªº³ø¾É¡C·s»Dºô¯¸¥i¥HÂdzo¨Ç°ê¥Áºô»x¨Ó³ø¾ÉªÀ°Ï®ø®§¡A§_«hŪªÌ¤j²³´NµL±qª¾¹D³o¨Ç®ø®§¡C

   ½×ÂI¤­¡G§Ú­Ìªº³ø¯È¹ïªÀ°Ïºô»xªº»Ý¨D¨S¦³¨º»ò«æ­¢¡A§Ú­Ì¹ç¥i¥Î¦³­­ªº¸ê·½¦¨¥ß±M®×¡A±Mµ{¥h´M¨D¥~­±ªººô»xªº§@ªÌ¡C

   ³o­Ó½×ÂI¨Ó¦Û¤@¦ì½s¿è¡A¥L¥H¥t¤@ºØ¤è¦¡¤ä«ù°ê¥Á·s»D¡A¦ý§Ú¤£¦P·N¥Lªº¯Ê¥F«æ­¢ºA«×¡CÅýŪªÌ·í½sªÌ¤£¬O¤°»ò¤F¤£°_ªº¨Æ¡Aºô¯¸ªºÅªªÌ¥i¥H¨ó§U½s¿èÀ˵ø¤½²³¨Ñ½Z¡A´£¿ô½s¿è¼ç¦bªº°ÝÃD¡C¬°¤°»ò¤£²{¦b´N°µ¡H

   °ê¥Á·s»D¤£¥²¬O¶Ç²Î·s»D¾÷ºcªº¤@³¡¥÷¡A¦pªG·s»D¾÷ºc²{¦b¤£°µ¡A§O¤H·|°µ¡C¤@¥¹¦³¤H¦b§AªºªÀ°Ïùثغcºô¤W¬¡°Ê¡A¹³¼s§i¡B©ç½æ¡B­Ó¤HªA°È¡A¨º°ê¥Á·s»D´N·|­Ë¦V¨º¤@Ãä¡A§AÁÙ¦³ªÅ¶¡¶Ü¡H©Ò¥H·s»Dºc­nºÉ§ÖÄw¹º°ê¥Á·s»D¡A§K±oÅý§O¤H·m±o¥ý¾÷¡C

   ½×ÂI¤»¡G¦b½s¿è³¡¡A§Ú­Ì¸ÕµÛ¤£»¡ No¡A¦Ó¬O»¡ How¡A©Ò¥H¡A¦p¦ó¦b§â³o¨Ç­«­nªºÁn­µ¥[¶i¨Ó¤§«á¡A¤´¯àºû«ù·s»Dªº³d¥ô¡H¤@ºØ°µªk¬O§äªÀ°ÏùؤF¸Ñ·s»D­Û²zªº¤H¡AÁܽХL­Ì¼g½Z¡C³oÁöµM»Ýªá®É¶¡¡A¦ýÅý¦³´¼¼zªº¤H¦¨¬°ªÀ°Ï³ï¦Þ¡AÁÙ¬O­È±o¡C

   ³o¦ì·s»D­t³d¤H³´©ó¡u¥u¦³§Ú­Ìª¾¹D¤°»ò³Ì¦n¡vªº¦Ñ«äºû¡A«D±`©úÅã¡C¥L·QªºªÀ°Ï¬O¿Ë¤â¿ï©w¡B¦b¥Lºô¯¸¤WªºÁn­µ¡C«D±`©êºp¡A¤µ¤Ñªº§Þ³NÅý¨C¤@­Ó¤H«Ü®e©öªº¨Óªí¹F¥Lªº·Qªk¡B´¼¼z¡B¬Æ¦ÜµL²á¡A¦Ñªº¬Ýªù·Qªk¦­¤w¹L®É¤F¡C³o¼Ëªº½s¿è­õ¾Ç¡A·í¹J¨ìÄvª§¹ï¤â¯uªº¥´¶}ªÀ°Ï¤jªù¡A¼vÅT¤O´N³vº¥®ø¥¢¡C

   ½×ÂI¤C¡G¨â¦~¥H«e¡A§Ú­Ìµo°Ê¤Fµ¹ÅªªÌ¼g«H«P¾P¡A2004 ¦~µo¥X¤F 3750 «Ê«H¡A«o±o¨ìŪªÌ 8000 ¦h«Ê¦^«H¡A³o¦b¤@­Ó 25 ¸U¤H¤fªº¦a°Ï¡B¶È¦³¥|¸U¥÷µo¦æªº³ø¯È¨Ó»¡¡A¬O¬Û·í¦nªº¤ÏÀ³¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¥X¦³¥[¤Jºô»xªº¥²­n¡C

   ³o¨à¦³¤@¦ìÁÙ¦b¡u¬Ýªù¡vªº½s¿è¡v¡C§Ú«Øij§â³o 8000 «Ê¦^«H¡A°£¤F¤Ö¼Æ¤£¾A·íªº¥H¥~¡A¥þ³¡¦bºô¤W¤½¥¬¡A¼Æ¥ØÁö¦h¡A¦ý¤£Ãø¿ï¥X³Ìºë±mªº«H¨çµ¹ÅªªÌªY½à¡A¨ä¾lªº«H¥ó¥i¥H©ñ¦b¦¸­nªº¦ì¸m¡CÅý¨C­Ó¤H»¡¤ß¸Ìªº¸Ü¡A´N¬O»ù­È¡F¤£§â«H¥ó¤½¶}¡A´N¬O¬y¥¢ÅªªÌªº«OÃÒ¡C

³o¦¸§ÖÂI¨M©w

   ©ú¤éªº·s»DÀô¹Ò¤w¸g¨ÓÁ{¡A¨C­Ó¤H³£¯àµoªí¬Ýªk¡AÁöµM¶Ç²Î·s»D·~ªÌ³vº¥±µ¨ü³o­ÓÂàÅÜ¡A¨¾¿m©è§Üªº½s¿è¤´¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C³o¤´µM¬O·s»D¾Ç»Pºô»xªºª§¾Ô¡A¡u¥L­Ì¡v«D§Ú±ÚÃþ¡A¤£»P§Ú­Ì¯¸¦b¦P¤@»R¥x¡C

   °ÝÃD¬O¡A¦bºô¸ô§Ö³tµo®i¤§¤U¡A·s»D¬É¥H¥~ªº¤H¤Ï¦Ó°Ê§@ÀWÀW¡A¤~¬O·s»D¥DºÞ­Ì¦]¬°½wºC¥i¯à§â°ê¥Á·s»Dªº¾÷·|Åýµ¹§O¤HªºÄµ°T¡AªG¯u¦p¬O¡A¥D¬y·s»D¾÷ºc±N¦A¤@¦¸¸¨¦b¤H«á¡C

   §Ú­Ì¤@©w­n­«Áгo¼ËªºÂÐÂá¶Ü¡H

¤W¤@½g ¢x   ¤U¤@½g ¢x ¯Á ¤Þ