1988年，Adobe發表PDF將成為下一版的PostScript至今已有十年。
1997年德國杜塞道夫Inprinta印刷展推出能處理PDF的PostScritpt
3 RIP，同時她的對手Harlequin 公司也不甘示弱，提前推出可以處理PDF的ScriptWork 4.5。
今年Adobe再推出Supra(1996年發表作為高速PostScript處理的版本)的延伸版本叫作PostScript Extreme更是大力鼓吹用PDF來輸出，希望大家不要只用來看電子書(PDF
1.2規格以前，也只能如此)。
有些Adobe的OEM採用PDF作為印前管理的主要工具，卻被業務人員渲染成有了PDF，從此輸出製版就成為「無障礙」流程。
為了避免印前同業期望太高，特地收集國內外PDF在印前作業的實際作業情況以及數據，與久盼甘霖的朋友分享之。
一、現行PDF使用在印前的情形
當Adobe在PDF 1.2規格中加上OPI的處理、色彩管理(Color Management)、半色調(Halftone)以及灰度調整(Transfer
Function)以後，在英文世界裡，至今也只有5%-8%的印前業者使用PDF。用得最多的，還是報紙用來傳送「分類廣告」，而其中90%以上都是黑白的。
像時代雜誌(Times)印前開發部門主管Frank
Scott就說，他們大力推動PDF
作為全面數位化流程，還是卡在
- 許多印表機不能印PDF。
- PDF不能支援ICC為基準的色彩管理，也可能是此種profile方式的色彩管理不靈光。
- PDF的基準色彩是RGB，所以在產生PDF的時候就要轉好CMYK
Adobe放出風聲，表示將要推出的PDF1.3及Acrobat 4.0可以解決彩色印刷的問題。也就是說現在還不行。
- 無雙色(duotones)、特別色(spot color)
- 沒有補漏白(trapping)
- OPI不順
即使Adobe San Jose分公司的業務開發部的Gary
Cosimini也承認在複合式的印前流程中就算是在PostScript
level 2都沒做得很好。(參考eMediaweekly
08.31.98)
二、廠商誤導輸出業者
有一廠商在TIGAS時，表演一張1.4MB的磁片，其中有「3個女人」的測試PDF檔案，送到RIP輸出後打樣出來，品質相當好。自吹自擂說PDF的壓縮能力多好，只要使用PDF以後檔案大小不在煩惱。
瞞者瞞不識，識者不可瞞。PDF的規格定義使用LZW,
JPEG來壓縮彩色影像，與PostScript定義的壓縮方式完全一樣，如何創造奇蹟呢？閣下如果以JPEG壓縮圖檔的PostScript輸出，保證效果相同，檔案大小毫無二致。
PDF號稱資料會變小，應該是指字型、圖形(graphic)與影像(image)可以分別以不同的壓縮方式，而PostScript只能定義影像的壓縮。壓縮的方法都是現有的JPEG,G4,
LZW..等，並還沒增加新的壓縮方法。
三、PDF中文字體為何還看不到？
PDF可以內含字型－
謝天謝地！我們可以要求客戶自己把字型塞進自已的PDF檔裡。沒字自行負責，多帥！
其實PostScript也能內含字型(可惜一次是整個字型檔約128-256個字)，雖然中文不太適合。
不要忘了！如果像在PC上將True
Type字炸開，同樣也沒有字型的問題。(PDF字型上的好處是查詢，決不是為了印前流程)
先看看日文版的現狀如何？
先看看1996年出品以PDF
1.2規格的 Acrobat J(日文版DBCS
- 兩位元組一個字的編碼，和中文、韓文相同)的表現再說。
利用Acrobat J 的Distiller或PDF Writer可內含任何英文字體，包括TTF(True
Type Font), PostScript 字型(Type 1或新定義的CFF - Compact Font Format)。但是日文就是無法藏到PDF檔裡面去。
聽過CID font吧，說不定你還買過呢。
Adobe定義轉換PDF時，中、日、韓文字類(DBCS)字型，一律對應到CID font，而不內含在檔案中。目前也沒看過有內含CID
font的PDF檔；但是Acrobat
J將日文轉成CID font，卻還有以下問題，
- 你必有CID font的RIP，才能輸出。(在台灣Adobe和Harlequin都號稱可以但是沒有人試過。這是字形廠商應該作的事。)
- 此一含有CID font的PDF，由另一Acrobat J
打開來以後全部以「明朝體」和「Gothic」(日文版Windows的基本字體，如我們的「細明體」)顯示，原因是日文Windows上也沒有CID
font。
我不蓋你，Adobe在設計轉換的工具時，根本就忘了自己曾經定義過這一套字形的流程。如果你問PDF如何對應Windows上的中文到CID
font，保證考倒你的字型供應商。
字型還有其他問題？
Windows 新定義TTC來減少DBCS字形中兩種英文字型的困擾。Arobat J也不會用，只能將TTC拆開成兩套TTF才行。
盼望Acrobat中文版
許多科學園區的半導體廠都用Acrobat來傳公文，原先由MSWord 95輸出的PDF Acrobat看得懂，當換成Office
97時，轉PDF全部都變成亂碼。為什麼呢？大概是微軟以為全世界都用英文，不知道這裡(DBCS區域)有人用英文版來讀中文的PDF。
四。、PDF的未來
PDF必定要取代PostScript，因為她改進了
- PDF去除PostScript可程式化的部份，RIP編譯時出錯的機會將大幅降低。
- 一頁頁獨立(page independent) 你如果要印一PostScript檔案的第十頁，非得從第一頁解譯的第十頁，才能看到正確的結果。PDF隨時抽出第十頁都可以，所以IBM才能將一個檔案中的許多頁打散，平行處理一分鐘600頁。
- 內含單一個字型PDF將有用到的字才內含進PDF檔以符合實際需要。最重要的是內含字型的資料與文件內容分開，使PDF中的文字可以搜尋，而PostScript只為印刷考慮。
- PDF可瀏覽、又可連結聲音、動畫….各種多媒體效果，勝過PostScript的以印刷為單一任務編制。
世界印刷組織為PDF開出藥方為印刷版面規格定義標準。最重要的是全世界有許多軟體公司幫 Acrobat製作軟插件plug-in程式。
