HOME

 

 

Steve Outing ¬° Poynter Institute for Media Studies ¸ê²`½s¿è¡A
¦P®É¬°Editor & Publisher Interactive µ¥¦hºØ±M·~¥Zª«¼¶¼g±MÄæ
   
steve outing pic
  ¦~»´ªºMurdoch±Ä¨ú¨¾¿m¸ô½u
A Yong Murdoch Takes the Defensive Road
  By Steve Outing June 30, 1998
  ½Ð§â§Aªº·Qªk¼g«Hµ¹§Ú¡G [email protected]
eandpletter ¥»±MÄæÀò Mr. Steve Outing Editor&Publisher Dot-Com ±ÂÅv½ĶÂà¸ü
¾Ö¦³ª©Åv ¨C¤ë¥Z¥X¤@¦¸

  ¥»©Pµy¦­¡A¿D¬w³ø·~¥¨¤lRupert Murdoch¤§¤lLachlan Murdoch¡A¦P®É¤]¬O¿D¬wNews Limited¾÷ºcªº¦~»´Á`µô¡A¦b¤é¥»¯«¤á¹ï¥@¬É³ø·~¨ó·|µoªíºt»¡¡AÃD¥Ø¬O¡u«Øºc¥¼¨Óªº³ø·~¡v¡CMurdochºt»¡ªº­«ÂI¡A¦bºô¸ô¦p¦ó¼vÅT³ø·~ªºµo®i¡A¥H¤Î³ø·~¦p¦ó­±¹ï³o­Ó·s´CÅé®É¥N¡C

¦~»´ªºMurdoch¹ï³ø¯È¦³Â¾·~©Êªº·RÅ@¡A¨S¿ìªk·Q¹³·s´CÅé³vº¥±N¤§«I»k¡C§ÚÃhºÃ¥L¹ï³ø¯Èªº°õµÛ¡A¬O§_ª¼¥Ø¤F¥Lªºµøı¡A¦]¦Ó¥¢¥h¤Fºô¸ô¤Wªº¾÷·|¡C¥H¤@­Ó¦~»´¦¨¦~¤Hªº¥Nªí©Ê¤Hª«¡A¥L¹ï³ø¯È¤´µM¦s¦b±j¶ÕªºÆ[ÂI¡A¨Ï§ÚÅ岧¤£¤w¡C§Ú¤]³\·|»{¬°³o¨Ç½×ÂI¥X¤§©ó¥L¤÷¿Ë¤§¤f¡A¦Ó¤£¬O¥X¤§¤@¦ì¤G¤Q´X·³ªº´CÅé­t³d¤H¡C

§Ú­Ì¨S¨Æ

Murdoch§i¶D»P·|ªºÅ¥²³¡A¥L¹ï³ø¯Èªº«e³~«D±`¼ÖÆ[¡]¥LÁٯ໡¨Ç¤°»ò©O?¡^¥L»¡¡G¡u§Ú¤£»{¬°ºô¸ô¡A©Î¨ä¥LÁÙ¨S·Q¥X¨Óªº·s´CÅ髬ºA¡A·|§ã±þ¤é³ø¡C¡v¦ý¥L©Ó»{¡A¤éº¥¾ÖÀ½ªº´CÅé»â°ì¡A½T¹ê¨Ï³ø¯Èµo¦æ¤H¸gÀç¤é¯q§xÃø¡C¡]§Ú¦P·N³o­Ó»¡ªk¡C¡^

¡u§Ú²{¦b¦A¤]¤£·|¸ò¤Hª§ÅG¡AÅý¤H®a§OºÞºô¸ôªº¨Æ¡C¡vMurdoch»¡¡G¡u¦ý»¡§Ú­Ìªº³ø¯È¦Vºô¸ôµo®i¨Ã¦¨¬°¥D¬y¡A«h¬O½k¶îªº»¡ªk¡C¡v

³oùØ´N¬O§Ú¹ï¥LªººtÁ¿¶}©l·P¨ì¤£µÎªAªº¦a¤è¡C¦pªG§Ú­Ì©¹»·¬Ý10¦~¡B20¦~¡B30¦~¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨ì¡A¦b¤w¶}µo°ê®a¦p¬ü°ê¤ÎMurdochªº¿D¬w¡A¨Ï¥Î´CÅ骺«¬ºA´N·|¬Ûµ¥ªº¤À¬°¤G¡A¤@¬O·s»D¦L¦b¯È¤W¡A¤@¬O¥Î¼Æ¦ì¤è¦¡§e²{¡]³Qºô¸ô¤Î¨ä«áÄòªº§Þ³N©ÒÅX°Ê¡^¡C¨Ì§Ú¨Ó¬Ý¡A³ø¯Èªº¥¼¨Ó¶Õ¥²¦³¼Æ¦ì¤Æªº¿ï¾Ü¡A¦]¬°«K©y¡B§e²{ªº¤è¦¡¤]¦h¼Ë¤Æ¡C³ø¯È·íµMÁÙ·|¦s¦b¡A¦ý·|§e²{¥t¤@ºØ§Î¦¡¡A¨ÓºÉ¥i¯à§Q¥Î¼Æ¦ì¶Ç»¼ªºÀu¶Õ¡CMurdoch¦b¥LªººtÁ¿ùؤ]©Ó»{³o­ÓÁͶաA¦ý§Ú¸ò¥L¤£¦Pªº¦a¤è¡A¦b¼Æ¦ì¤Æ¨ú¥N¯È±iªºµ{«×¤W¡C

MurdochÄ~Äò»¡¡G¡u¤j®a¹ïºô¸ô¦³®É­Ô¨«¤õ¤JÅ]¡A³\¦h³ø¯Èµo¦æ¤H§ë¤J¤j¶q¸ê·½¡A¦n¹³¥@¬É¥½¤é¨ì¨Ó¤@¼Ë¡C§Ú­nª§ÅGªº¬O¡A§Ú­Ìªº¦æ¬°­n²z©Ê¤@¨Ç¡A¨Ã¥B¿í¦u¤@ÂI¸gÀç±`ÃÑ¡C¡v

OK!¤£¿ù¡A §Oºò°l¥¼ÃҹꪺÀç¹B¼Ò¦¡¡A¥H§K¯}²£

Murdoch¡G¡u¦b§Ú­ÌªºNews Limited¡A§Ú­Ì±Ä¨ú¥H¨¾¿m¬°¥Dªº¦æ°Ê¡C­º¥ý§ä¥XÀç¹Bªº¨º¨Ç³¡¥÷¡A¥i¯à¨ü¨ì¤@¨Ç¤p¦Ó¦³¼u©Êºô¤W´CÅ骺¼vÅT¡A©ÎªÌ¨ü¨ì¤@¨Ç°w¹ï³ø¯È¼s§iªººô¤W´CÅ骺¼vÅT¡AµM«á§Ú­Ì¥Î¥R¥÷ªº¸ê·½¨Ó«OÅ@¥i¯à¾D¨ü¼vÅTªº³¡¥÷¡C§Ú­Ìªºµ¦²¤¡A¬O¥Î¥Ø¼ÐÂê©w¡B§C¦¨¥»ªººô¯¸¡A¨ÓÀ³¥I¥i¯à½ÄÀ»§Ú­ÌÀç¹Bªººô¤W¬¡°Ê¡C§Ú½T©w§Úªº³ø¯È¡A¦bºô¸ô¤Wªº¬¡°Ê¤@©w¤ñ§A­Ì¤Ö¡C¡v

³o¥¿¬O§Ú»{¬°Murdoch¥Ç¤F¤£¥iÄÇ®¤¿ù»~ªº¦a¤è¡C±Ä¨ú¨¾¿m©Êªº±¹¬I¬O½k¶îªº°µªk¡A¦]§Ú­Ì¥¿­±¹ï¤@­Ó§Ö³tµo®iªº´CÅé¡A¨ä¹ïªÀ·|ªº¼vÅT¤O¡A¥¿¦p¦P¹L¥h¹q¸Ü»P¹qµøªº¥X²{¤@¼Ë¡C³o­Ó´CÅé²{¦bÁÙ¨S¦³³o»ò±j¤j¡A¦ý¤£¥²¦h¤j²´¥ú´N¥i¥H¬Ý¥X¡Aºô¸ô¦b¤w¶}µo°ê®aªº«æ³t¦¨ªø¡A«Ü§Ö´N·|´¶¤Î¤j²³¤Æ¤F¡C

¿m¨¾ªº¤âªk

Murdoch¦b¥LºtÁ¿ùØ©Ò»¡ªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¨ü¨ì§åµû¡C¥L«Øij¥Lªº¾÷ºc¶È­P¤O©ó«OÅ@¬J±o§Q¯q¡A¦Ó¤£·¥¿nªº¦b·s´CÅé¤Wµo®i«´¾÷¡CNews Limited³o¨Ç¤HªºÁo©ú¤~´¼¡A¬°¤°»ò¤£¯à¥Î¦bµo®iºô¸ôªº¾÷·|¡]¦Ó²×¯à³Ð³y§Q¼í¡^¤W¡A¦Ó¤@©w­n°µ¨¾¿m©Êªº¤u§@?

Murdoch¬°¤°»ò¤£¯à¥Î¥Lªº¿Ë«H¨Ó³Ð³y¤@­Ó·sªº¨Æ·~¡]¦P®ÉÅU¤Î²{¦bªº®Ö¤ßÀç¹B¡^¡A±N¨Ó¥i¦¨ªø¦¨»P²{¦b³ø·~¦Pµ¥ªº¤ý°ê?·í¦L¨êª©¥»³ø¯È³vº¥µäÁY¡BÀ禬­°§Cªº®É­Ô¡A¥L³o·s³Ðªº¨Æ¥¿¦n¥iÀ±¸É³o­Ó¯Ê¥¢¡C«Øºc¤@­Ó·sªº¡B¦ý©|¥¼¥X²{ªº¼Æ¦ì´CÅé¼Ò¦¡¡A¯à¨Ï¤½¥q¦¨ªø¡A¨ÃÅýªÑªF­Ì°ª¿³¤@ÂI¡C

News Limited¬OMurdochªº¤½¥q¡A¥LÅãµM¯àÀH¤ß©Ò±ýªº¹ï«Ýºô¸ô¡C¦ý¥Lªº¥À¤½¥qNews Corporation¬O¥þ²y³ø·~»â³S¡A¨Ì§Úªº¬Ýªk¡AMurdochµ¹·~¬Éªº¬O¤@­ÓÃaº]¼Ë¡A¦]¬°¥L­t³dÀç¹Bªº´CÅ饿¦V¥t¤@¤è¦Vµo®i¡A¦ý¥L«o±Ä¨ú¨¾¿mªº±¹¬I¡C¨¾¿mªº±¹¬I¯àűoÄvÁɶÜ?

Ãö©óNews International

News LimitedºX¤U¦³120®a¥H¤Wªº³ø¯È¡A§t»\¾ã­Ó¿D¬w¡A¥]¬ANational Daily, The Australianµ¥¡A³s¨ì¤@°_¯à¦³¿D¬w¤@¥b¤H¤fªºÅªªÌ¡C1996¦~ªì´Á¡A±À¥XNewschassifiedºô¯¸¡AÁp¦XºX¤U³ø¯Èªº¤ÀÃþ¼s§i¡A²Õ¦¨¥þ°ê©Êªº«~µP¡A»P¨Ó¶Õ¥û¥ûªºAustralian Entrepreneursªººô¤W¼s§iºô¯¸§Ü½Ä¡C¥h¦~¤Q¤ë¡A±À¥XThe Australian News Network¡AÁp¦XºX¤Uªº³ø¯È²Õ¦¨·s»Dºô¯¸¡C³o®a³ø·~¶°¹Î¥t»PAustralian Rules¨¬²y¶¤¤Î¤@®a¹qµø¥x¦X§@¡A±À¥Xºô¤W¨¬²yªA°È¡C¤U­Ó¤ë¤]·Ç³Æ±À¥X©Ð¦a²£ºô¯¸¡C

¥»¬P´Áµy¦­¡ANews Limited±À¥XNewspixºô¤WªA°È¡A°w¹ï¨ä¥L´CÅé´£¨Ñºô¸ô¤Wªº·Ó¤ù¨ÑÀ³¡C®Ú¾ÚNews Interactive½s¿è¥DºÞAlair Farrellyªº»¡ªk¡G¡u§Ú­Ì¬Û«HNewspix±N¦bªA°È·~¦¨ªø¡A¥i»P¥D­n³q°TªÀ§Ü¿Å¡C¡v¹ï2000¦~¦b³·±ùÁ|¦æªº¶ø¹B·|¡Aªº½T¦û¤F¦a§QªºÀu¶Õ¡C

¤W¤@½g ¢x   ¤U¤@½g ¢x ¯Á ¤Þ